- -C774
levare (или trarre, cavare) di (или del) capo
выбить из головы:Flaminio. — Deh! Signor padre, se avete della bontà per lei, se avete della bontà per me...
Don Roberto. — No assolutamente. Levati dal capo cotesta idea; altrimenti troverò il modo di fare che ti svanisca. (C. Goldoni, «Gli amori di. Zelinda e Lindoro»)Фламинио. — О, уважаемый отец, если у вас есть доброе чувство к ней и доброе чувство ко мне...Дон Роберто. — Нет и еще раз нет. Выбрось из головы эту дурь, или я найду способ заставить тебя это сделать.
Frasario italiano-russo. 2015.